Короткий ответ — да, но с оговорками. Использовать батарею в холодную погоду можно, если речь идет о разрядке. Многие модели спокойно отдают энергию при -10, а некоторые тянут даже -20. Правда, емкость при этом уменьшается, иногда на треть. Это не поломка, а физика, против нее не попрешь, хоть танцуй с бубном вокруг автодома.
А вот линия, за которой начинаются проблемы, проходит там, где владелец решает игнорировать инструкции. Подключение зарядника на сильном морозе — классическая ошибка. Еще один риск — резкие температурные скачки. Когда аккумулятор ночует в холоде, а утром его резко греют током, он испытывает стресс похлеще экзамена без подготовки. В таких условиях даже дорогая модель долго не проживет.